DERNIERES RESERVATIONS - DERNIERES RESERVATIONS

Car couchettes

Hébergement en hôtel***

Hôtel Europa

Viale Matteotti, 45

43039 SALSOMAGGIORE T.

PROGRAMME:

- Vendredi 15 avril: Départ de Valenciennes à 18h

- Samedi 16 avril: Arrivée et installation à l'hôtel, visite libre de Salsomaggiore

- Dimanche 17 avril: Visite libre de Mantoue, visite guidée Palazzo Tè (fresques de Mantegna)

- Lundi 18 avril: Journée gastronomique (prosciutto, parmigiano), visite libre de Parme

- Mardi 19 avril: Maranello (galerie Ferrari), visite libre de Modène

- Mercredi 20 avril: Visite libre de Piacenza, départ pour Valenciennes

- Jeudi 21 avril: Arrivée à Valenciennes vers 11h

TARIF: 590€ par personne + 25€ carte ACLI obligatoire.

Ce prix comprend l'hébergement en hôtel***,

la demi-pension (boissons comprises),

la visite guidée et l'entrée du Palazzo Tè,

l'entrée de la galerie Ferrari,

les dégustations du prosciutto et du parmigiano,

une soirée typique.

Supplément Single: 30€ pour le séjour.

Acompte de 200€ à la réservation

APPELEZ VITE AU 03 27 41 20 90 ou acli.nord@wanadoo.fr

ACLI NORD – GIOVANI

INVITATION

Samedi 29 Janvier 2011 - 10H à 12H Centre Culturel

« Bruno Mauro » 53/55, Rue du Faubourg de Paris à Valenciennes

LES « JEUNES » AU CŒUR DE L’ACTION !

Vous avez entre 18 et 30 ans !

Venez nombreux à la rencontre de Monsieur Michele CONSIGLIO, Vice/Président ACLI ITALIA et Délégué aux Relations Internationales

et de Monsieur Carmelo SORTINO, Délégué « giovani » ACLI de la Région Nord.

THEME :

- Faire le point sur cette richesse qui est la notre, à travers cette appartenance à notre double culture.

- Lancer les bases de projets concrets : réunions, soirées, voyages, expositions…

Pour des raisons d’organisation, contactez-nous rapidement, avant le 23 Janvier 2011 !

03 27 41 20 90 Mail : acli.nord@wanadoo.fr

LES ACLI A PARIS CONTRE LA PAUVRETE EN EUROPE

Les 10, 11, 12 et 13 novembre, s’est déroulé à l’Hôtel Marriott - Rive Gauche le séminaire  international sur le thème « pauvreté et appauvrissement en Europe, entre crise économique et éléments sociaux », à l’initiative des ACLI et de la FAI (Fédération Acli Internationales), avec le soutien du Centre Européen pour les Travailleurs (EZA) et de la Commission Européenne.

Les travaux se sont déroulés en présence d’Andrea OLIVERO, Président des ACLI italiennes et de la FAI, avec la participation exceptionnelle de Jacques DELORS, ancien Président de la Commission Européenne et de Martin HIRSCH, actuel Président de l'Agence du Service Civique et ancien Haut Commissaire aux solidarités actives. Ce séminaire s’est déroulé dans le cadre de « l’année européenne de la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale » et a permis de s’interroger sur l’efficacité des politiques publiques ainsi que sur la capacité des réseaux sociaux à représenter les droits des plus faibles.

Bien entendu, la Région Nord était représentée par une délégation importante, la Présidente Liliane DAL PIVA en tête. M. OLIVERO a tenu à rencontrer tous les Présidents des Cercles de notre région pour les remercier de leur activité inlassable auprès de nos ressortissants issus de l’émigration italienne, en présence, notamment, de Michele CONSIGLIO, Vice-Président et Responsable du Réseau Mondial des ACLI et de Raffaele FIORE, Président des ACLI France. Le livre retraçant l’histoire des ACLI depuis 1945 et un insigne ont été remis a tous.

En conclusion, Liliane DAL PIVA n’a pas manqué de se déclarer touchée par cette attention à l’égard de tous ceux qui oeuvrent au quotidien sur le terrain, non sans rappeler que la Région Nord à été la première à représenter les ACLI en France… dès 1950 !

ACLI Région Nord

53/55 Rue du Faubourg de Paris

59300 VALENCIENNES

Tél: 03  27 41 20 90

mail : acli.nord@wanadoo.fr

JAZZ AL DENTE

Le double CD – Bonsaï Music, 18€

Tout "jazze" à point à qui sait attendre : tel devrait être l'adage attaché à ce surprenant projet gastronomico-musical qui voit le jour, après cinq longues années de gestation...

Imaginez... Miles Davis alla puttanesca, Coltrane à la boscaiola, Mingus alla saltimbocca, Evans en carpaccio ou en piccata... Incongru ? Une bande de jazzmen gastronomes italiens a pourtant décidé de jeter un pont entre la musique et la table, de mélanger tous les ingrédients.

C'est ainsi que, cinq ans après l'idée, vient le CD : Jazz Al Dente. Ou plutôt, le double CD, puisque le premier, "Jazz", propose quatorze morceaux servis sur un plateau par les plus savoureux spécialistes italiens du genre (Testa, Barbieri, Fresu...), et le second, Al Dente, dévoile par le menu des recettes mises en musique et récitées par les mêmes artistes ! D'où le slogan de Jazz Al Dente: "le premier album de cuisine italienne".

Comme un recueil d'art de vivre où les deux arts de la Botte mijotent ensemble, Jazz Al Dente se veut la célébration originale et authentique de valeurs commune - générosité et partage, saveur et sincérité... Simplicité et plaisir caractérisent cette talentueuse scène italienne : une musique humble mais raffinée,solaire et joyeuse, on pourrait dire jouissive, interprétée par autant d'artistes derrière lesquels se cache en prime... un cuisinier.

Une première édition truffée de petits secrets et de notes goûteuses, qui pourra tout aussi bien vous accompagner si vous préparez Top Chef ou en vue d'une épreuve de Masterchef placée sous le signe du swing. A noter que l'album inclut un livret détaillant les recettes, en anglais et en français.

Vous avez l'eau à la bouche ? Voici la carte !

Tracking List :

CD 1 "Jazz" (Musiques)

Alessandro Magnanini > Secret Lover

Fausto Mesolella > Il Confine

Gianmaria Testa > A Saint Germain Des Prés

Giovanni Cecarelli > The Ever-Changing Sky

Joe Barbieri > Tacere / Parlare

Lorenzo Tucci > Wintersong

Max Zanotti & Floriano Bocchino > My Favorite Things

Musica Nuda (Petra Magno &Ferruccio Spinetti) > Le Due Corde Vocali

Paolo Fedreghini > Mouvin' On

Paolo Fresu Quintet > Nucleo

Raffaele Casarano > Da Lontano Unplug

The Dining Rooms > U

Gnu Quartet > Carta o Contanti ?

Fabrizio Bosso > Dizzy's Blues

CD 2 "Al Dente" (recettes)

Alessandro Magnanini >Torta Gianduia della Ghiroda

Fausto Mesolella > Spaghetti alle Acciungue

Gianmaria Testa > Gnocchi e Insalata di Cavolo

Giovanni Cecarelli > Farfalle alla Venturi

Joe Barbieri > Spaghetti al Polipo Murato

Lorenzo Tucci > Spaghetti alla Chitarra al Sugo di Agnello

Max Zanotti & Floriano Bocchino > Bucatini Crossover

Musica Nuda (Magoni&Spinetti) > Ziti al Ragù

Paolo Fedreghini > Bucatini all'amatriciana

Paolo Fresu Quintet > Pasta Alla Bottarga (Di Cabras)

Raffaele Casarano > Ciceri e Tria

The Dining Rooms > Orecchiette Fiori e Zucchine

Gnu Quartet > Gnudi di Spinaci e Ricotta

Fabrizio Bosso > Agnolotti alla Piemontese

A PROPOSITO DI LEALTÀ

Perché nel cuore dell’estate succedono sempre episodi indegni dell’umanità? Mi ricordo la nave degli albanesi (ripresa poi da O.Toscani per una pubblicità Benetton) poi il massacro quasi in diretta di Szebreniza e poi quest’estate siamo stati noi a cacciare con una pedata gran parte della comunità Rom. Si sono comportati male? Oppure la loro solo colpa è quella di essere stranieri europei ? Forse questo ricorderà qualcosa a tutti i nostri anziani tanti anni fa quando erano solo degni di abitare nelle “baraques” e di svolgere mestieri che nessuno voleva fare. In quel momento ho provato tanta emozione, mi sono sentita solidale degli uomini, delle donne, dei bambini che già vivevano sul nostro suolo in uno stato di estrema povertà e per lealtà verso tutti coloro che hanno sofferto avrei voluto fare molto di più che urlare allo scandalo.

Le autorità italiane sono leali quando decidono di chiudere il Consolato di Lille il 30 giugno 2011? Senza considerare l’impossibilità per le persone anziane di ricuperare documenti di identità e annientando in un batter d’occhio l’intero patrimonio culturale dell’Emigrazione italiana nel Nord/Pas de Calais.

Lealtà, se uno legge nel vocabolario vede come sinonimo sincerità, onestà.

Appare ormai necessario che un Organismo come le ACLI faccia sentire la sua voce al livello europeo, dimostrando la sua capacità di proposta per affrontare in modo semplicemente più umano la difficile problematica dell’immigrazione.

Considerando la chiusura del nostro Consolato, sono certa di poter contare di nuovo sulla mobilitazione di voi tutti per dimostrare la nostra determinazione a Roma, almeno per il mantenimento di uno “sportello” capace di rispondere alle domande elementari della nosta Communità.

Liliane DAL PIVA,

Présidente ACLI Nord.

A PROPOS DE LOYAUTE

Pourquoi faut-il qu’il se passe toujours des évènements indignes de l’humanité au coeur de l’été? Souvenons-nous de l’épisode de l’embarcation des albanais (utilisé ensuite par O. Toscani pour une publicité Benetton), puis le massacre en quasi-direct de Szebreniza et, enfin, cet été ce fût à notre tour de chasser à grands coups de pieds une grande partie de la communauté Rom. Se sont-ils mal comportés? Ou bien leur seule faute serait-elle d’être des étrangers européens? Sans doute ces faits rappellent-ils quelque chose à tous nos anciens, il y a tant d’années. Quand ils étaient seulement dignes d’habiter dans les “baraques” et d’exercer les métiers que personne ne voulait faire. En y repensant, j’ai éprouvé une grande émotion, je me suis sentie solidaire de ces hommes, de ces femmes, de ces enfants qui vivaient déjà dans un état d’extrême pauvreté et, par loyauté envers tous ceux qui ont souffert, j’aurais voulu faire beaucoup plus qu’hurler au scandale.

Aussi, les autorités italiennes sont-elles loyales quand elles décident de fermer le Consulat de Lille le 30 juin 2011? Sans aucune considération pour les personnes âgées qui seront dans l’impossibilité d’aller récupérer leurs papiers d’identité, anéantissant d’un clignement de cils l’intégralité du patrimoine culturel de l’Emigration Italienne dans le Nord/Pas de Calais.

Dans le dictionnaire, Loyauté a pour synonymes

Sincérité, Honnêteté.

Il apparait désormais nécessaire qu’un Organisme comme les ACLI fasse entendre sa voix au niveau européen, démontrant sa force de proposition pour aborder de manière simplement plus humaine la difficile problématique de l’immigration.

Considérant la fermeture de notre Consulat, je suis certaine de pouvoir compter de nouveau sur la mobilisation de vous tous pour démontrer notre détermination à Rome, au moins pour le maintien d’une antenne apte à répondre aux demandes élémentaires de notre Communauté.

VALENCIENNES

Malgré des départs en vacances étalés, pas de répit pour nos activités du mardi après midi, toujours aussi joyeux : parties de « tombola », beaucoup de « chiacchiere », échanges verbaux très animés, ateliers de cuisine, ainsi que chaque jeudi après midi l’atelier couture, où nous aimerions qu’il y ait beaucoup plus d’amatrices, enfin soyons patientes !....

Le 11 septembre, sous un soleil radieux, notre Cercle accompagné de quarante personnes s’est rendu à REIMS en autocar.

10h30, rendez vous à la maison de champagne MARTEL pour la visite des caves, lieu dans lequel s’épanouit le vin le plus prestigieux du monde. Nous avons découvert l’union intime entre la Champagne et le champagne. Cette visite a été suivie de la traditionnelle  dégustation, pas moins de trois champagnes différents, DIVIN !....

12h30, arrivée au restaurant « COTE CUISINE » avec un petit retard dû aux travaux actuellement en cours à REIMS pour le prochain Tramway. Nous avons tous apprécié la bonne cuisine de cet endroit très sympathique.

Puis, direction la Cathédrale Notre Dame, où deux guides nous attendaient pour la visite de ce chef d’œuvre.

La Cathédrale Notre Dame , édifiée à partir de 1211, fut la Cathédrale des sacres des Rois de France, en souvenir du baptême de Clovis par Saint Rémi à la Noël 498.

Les guides nous ont comblés par leurs récits de l’historique de cette cathédrale et avec tout ce qu’il lui est arrivé au cours des siècles passés : démolitions, restaurations, puis cette cathédrale martyre a été aussi bombardée en 1914 par les allemands. En chantier dés 1919 grâce à des mécènes américains. A ce jour les travaux continuent toujours, ses vitraux de différentes époques, dont celui de Marc Chagall en 1974, ses rosaces !!! et tant d’autres anecdotes…

Puis quartier libre jusque 17h et retour à Valenciennes, las, mais contents de notre sortie.

Le Cercle de Valenciennes s’associe à celui d’Escaudain pour préparer la représentation de l’Italie aux « EUROMONDIALES 2011 » qui auront lieu les 25 et 26 mars, où nous proposerons : présentation et vente de spécialités culinaires.

WALLERS

La municipalité de Wallers organise à la Grange Dîmière « Les deuxièmes féeries de Noël » du 3 au 5 décembre 2010. Il y aura un stand ACLI, Pietro AIELLO demande également l’aide des ACLI NORD et du Cercle de Valenciennes pour cette animation - Nous avons accepté, bien sûr !

Articles de Silvana MAZZOLINI.

RAISMES

Monsieur MILLONI, il faudrait plus d’un Magazine comme celui-ci pour retracer toute votre carrière. Alors, le mieux est de partager tous ensemble ce très beau poème qui a été lu avec beaucoup d’émotion à vos obsèques, écrit par votre petite fille Florence et que nous a confié sa cousine Emmanuelle :

NONNO,

Je n’ai pu être présente aujourd’hui,

Pour te dire un dernier arriverderci.

Alors j’espère à travers ces quelques mots,

Que tu les entendras de là-haut.

Tous tes petits-enfants se joignent à moi pour te raconter une dernière histoire :

Tu t’appellais Arduino / Tu étais notre nonno,

Italien de naissance, / Tu as eu une vie remplie d’exubérance.

Dans ta vie de marin, / Tu as rencontré nonna.

Dans ta vie de mari, / Tu as eu deux bambini

Dans ta vie de mineur, / Tu as eu un dur labeur

Et dans ta vie de nonno, / Tu as eu de sacrés zozos.

On se souvient que quand nous étions petits,

Tu étais toujours là pour satisfaire nos envies.

On est partis en Italie et tu nous as offert plein de gelati.

On a fait du pédalo et c’était trop rigolo.

Président de l’ACLI, tu t’es fait plein d’amis,

Distribuant des panettoni et de l’Asti,

A travers ton Sabatier chéri.

Tu as en bu des apéros / Par monts et par vaux

Et avec ton alfa roméo, / Tu roulais comme un Fangio.

Tu as abimé des macchina, / Aucune d’entre elles ne s’en remettra.

Malgré la silicose qui vivait dans tes poumons,

Nous te croyions fort comme un lion.

On pensait que rien ne pouvait t’arriver

Mais nous nous sommes bien trompés.

Malgré les efforts que tu as fournis,

La maladie t’a aujourd’hui anéantie.

Tu seras toujours dans notre cœur

Et ton courage face à la maladie nous rappelle à tous combien tu étais un homme de fer / Et nous en sommes fiers.

On t’aime.

Désormais, le local de votre Cercle conserve à jamais votre souvenir sur une plaque, aux côtés de celle de Gaetano PANZINI, votre Compagnon de toujours et inaugurée par votre ami René CHER, votre Maire dont l’appui ne vous a jamais manqué. Vous laissez un grand vide auprès de tous. Votre filleul David et son Comité le ressentent certainement très fort. Mais, vous le savez bien, la vie continue…

Vous n’auriez jamais accepté que vos amis ne se réunissent plus pour

les fêtes de fin d’année, le 31 décembre, salle Allende à Raismes.

(il est prudent de s’inscrire avant le 15 décembre)

Arduino MILLONI et David PANZINI

N’ayez aucune crainte, Arduino : la flamme que vous avez allumée n’est pas prête de s’éteindre !

Giovanni TONDI

LETTURA

J’ai vécu mille ans de Mariolina VENEZIA

« Un jour, Candida décida qu’elle écrirait elle-même la fin de sa propre

histoire ». A Grottole, dans la Basilicate, les aventures quotidiennes et extraordinaires des Falcone, une famille italienne dont lagénéalogie s'étend de 1861 à 1989.

Concetta, Giustina, Giuseppina,Angelica, Albina, Candida... ce sont

elles, les mères courageuses, lesgrand-mères obstinées, les tantes restées seules avec leurs rêves, les belles jeunes filles qui rapportent, à la façon d'un choeur antique, 'mille ans d'histoire' et nous entraînent dans la marche du siècle : de l'unité de la jeune Italie aux années de plomb, des Chemises brunes à la chute du communisme.

CINEMA

Ce que je veux de plus de Silvio SOLDINI

Grand Prix du Festival Romantique de Cabourg ? 2010.

Anna a toujours fait ce qu’on attendait d’elle. Son quotidien se résume à son lieu de travail, un train de banlieue, une relation rassurante avec Alessio dont elle espère un enfant, sa famille et ses amis, pour qui elle déborde d’attention et d’énergie. Lorsque Domenico entre dans sa vie, tous ses repères vacillent . Anna va connaître le désir

et la passion charnelle. Mais Domenico est marié et père de deux enfants…

Le premier qui l’a dit de Ferzan OZPETEK

Festival de Berlin 2010.

Grande réunion chez les Cantone,

à Lecce (Pouilles), propriétaires

d’une célèbre fabrique de pâtes.

Tommaso, le benjamin, veut

profiter du dîner pour avouer son

homosexualité. Mais, alors qu’il

s’apprête à prendre la parole,

Antonio, son frère aîné, promis à

la tête de l’usine, le précède pour

faire…la même déclaration.

Scandale général  !…

Amore de Luca GUADAGNINO

Sélection officielle 66éme Mostra

de Venise.

Dans la propriété des Recchi, riche

famille d’industriels milanais, Emma

coule des jours monotones, enfermée

dans son mariage et le sens du devoir.

Au printemps, elle fait la connaissance

d’Antonio, surdoué en cuisine et

meilleur ami de son fils. Leur rencontre

déclenche des passions longtemps

réprimées et conduit Emma sur le

chemin d’un retour à la vie…

OPERA

Nous aurons le plaisir de vous emmener à l’opéra de Lille découvrir « l’élixir d’amour » de G.DONIZETTI (1797-1848). Il s’agit du plus célèbre opéra parmi les 72 qu’il écrivit. La scène se passe en Italie au XIX siècle et raconte une intrigue amoureuse en apparence légère mais qui

dépeint aussi la vie des paysans et parfois même leur crédulité.

Si vous êtes intéressés :

DIMANCHE 23 JANVIER - 16h - Opéra de Lille

Le prix comprend la place 41 € (places intermédiaires en orchestre) + 17 € +2€ de frais =60 €.

Départ 14h30 retour vers 20h (il faut retenir très vite)

SPORT

19. 09. 2010 - Vincenzo NIBALI, lo «Squalo dello Stretto», riporta la Vuelta in Italia dopo vent'anni.

Il 25enne messinese ha vinto

la classifica finale della 65esima

Vuelta Espana (Giro di Spagna),

succedendo nell'albo d'oro

all'iberico Alejandro Valverde.

Il giovane siciliano, terzo al

Giro d'Italia, è il quinto azzurro

a riuscire nell'impresa dopo

Angelo Conterno (1956), Felice Gimondi (1968), Giovanni Battaglin (1981) e Marco Giovannetti (1990).

Mario PELUCCHI: d'Aubry du Hainaut à ... Saint Jacques de Compostelle

(à 66 ans !)

Arrivé en France en 1949 de Gianico ( Brescia), entrepreneur en électricité, le sport a commencé à faire partie de sa vie vers l’âge de 50 ans. Il aime la marche pour entretenir sa forme et ses escapades à la montagne (surtout le Mont Blanc) lui procurent  beaucoup de plaisir et lui permettent de garder la forme. Pour effectuer 1550 km de marche, du Puy-en-Velay jusqu’à Saint Jacques de Compostelle, à 66 ans, il faut de bonnes jambes, une ténacité à toute épreuve et une envie inébranlable  pour arriver au bout du chemin. 4 Chemins qui se rejoignent à un certain point du sud de la France vous mènent à Saint Jacques. Mario a décidé de partir du Puy-en-Velay, le 13 avril 2010.

Focus: Depuis combien de temps aviez-vous cette envie de partir à Saint Jacques de Compostelle ?

Mario: Depuis une dizaine d’années je rêvais de faire ce pèlerinage, non pas par conviction, mais pour partager avec les autres. La date de départ, choisie afin de ne pas subir les rayons du soleil en Espagne, était judicieuse : ne pas arriver début juillet, le soleil tape fort là-bas. Vous partez seul, mais vous ne l’êtes pas longtemps car, même si vous vous retrouvez à marcher avec d’autres à des rythmes différents, vous serez accompagné finalement de pèlerins marchant au même rythme que vous.

Focus: Comment vous étiez-vous préparé ?

Mario: J’avais acheté le livre « spécial Saint Jacques de Compostelle » afin de connaître les haltes, les endroits susceptibles de vous accueillir, de se restaurer et repartir le lendemain avec l’envie toujours vivace de continuer. Une carte avec les chemins, les villes et les villages où je devais passer, ne pas se perdre, pour ne pas avoir à rallonger des kilomètres inutiles. Le GR 65 (le chemin à emprunter) était le fil conducteur et il m’est arrivé de m’égarer. Un sac sur le dos  pesant 14 kilos contenait mes vêtements et des effets de toilette. J’ai d’ailleurs renvoyé  2 kilos de vêtements d’hiver après avoir traversé les Pyrénées sous la neige, soulageant mon dos (le poids du sac  ne doit pas excéder 10 à 15 % de votre poids).

Focus:Quelle était la longueur des étapes journalières ?

Mario: En fonction des circonstances, les étapes variaient entre  10 et 40 km par jour. Il m’est arrivé de devoir rallonger les kms lorsque les refuges se trouvaient complets. La route, balisée d’un bout à l’autre, en France (coquille Saint Jacques en laiton au sol, balises et d’autres signalisations vous indiquaient que vous étiez sur le bon chemin), d’ailleurs ce chemin était bien mieux indiqué en Espagne. Je me déplaçais d’Eglise en Eglise, de clochers en clochers, car c’est cela qui vous guide.

Focus: Saviez-vous où dormir ?

Mario:Il m’était possible de téléphoner afin de réserver une chambre

dans un gîte ou autre. Parfois le refuge (souvent surchargé) ou en ½ pension le cas échéant (souper, déjeuner et le lit) mais jamais chez l’habitant. Il m’est arrivé de faire halte chez un fermier qui vous accueillait pour une dizaine d’euros et vous fournissait lit et repas, mais dans mon budget, j’avais prévu une quarantaine d’euros par jour, les gîtes coûtaient environ 30 euros. En Espagne, le coût était moindre.

Focus: Vous êtes-vous lié d’amitié avec d’autres personnes ?

Mario:Oui, avec deux sœurs habitant Château Thierry, une Québecquoise, des Hollandais venant à pied de leur pays (l’un des 4 chemins), ainsi qu’un couple de Hongrois. En marchant,  le besoin de partager avec d’autres est très fort. Vous avez l’impression d’être en dehors du temps, dans une autre dimension. En plus, je me suis rendu compte que l’anglais était souvent utilisé, c’est pourquoi je me suis inscrit à des cours d’anglais auprès de l’ENAIP à Valenciennes. J’ai d’ailleurs eu le plaisir de parler au téléphone avec l’une des sœurs habitant Château Thierry bien après mon retour à Aubry.

Focus: Lorsque vous êtes parti du Puy-en-Velay on vous a remis un passeport, en quelque sorte, à faire tamponner indiquant votre passage, l’avez-vous ?

Mario: Oui, et j’en suis fier car ceci prouve que j’ai effectué tout le chemin et reste un acte fort. Cela s’appelle laCREANCIALE (la lettre de créances).

Focus:Qu’avez-vous ressenti en arrivant à Saint Jacques de Compostelle ?

Mario: J’étais déçu : En arrivant des hauteurs de la ville vous dominez celle-ci, et vous voyez une ville normale avec tous ses immeubles.  Il faut marcher encore 1h1/4 avant d’arriver à la cathédrale où de longues files de pèlerins font la queue pour y entrer.

Focus:Quelque chose de particulier vous a-t-il marqué durant ce cheminement ?

Mario: Lorsque quelqu’un perdait ou oubliait sa Créanciale, comme cela est survenu, RADIO CAMMINO se mettait en branle : les personnes retrouvaient ce qu’elles avaient perdu un peu plus tard, grâce à quelqu’un qui cheminait également.

Focus: Pensez-vous que ce pèlerinage vous ait changé ?

Mario: Non, pas par rapport à ma façon d’être, mais oui, par rapport au partage avec les autres : il me semble important de partager.

Focus:Quels conseils donneriez-vous à ceux qui voudraient faire  ce chemin de Saint Jacques de Compostelle ?

Mario:

ØD’avoir réellement l’envie de le faire,

d’y croire.

ØD’aller jusqu’au bout.

ØDe ne pas se lasser.

ØDe bien se préparer physiquement

Ce voyage que nous a fait vivre Mario a duré 61 jours. Sa gentillesse, son ouverture vers les autres, son sens du partage, nous ont marqués : nous ne pouvons que le remercier de tout cœur d’avoir ouvert le sien.

Jérôme MINEO

NOUS SOMMES TOUS DES EMIGRES

L'émigration a commencé massivement vers la moitié du XIXème siècle et depuis cette époque 30 millions de personnes ont quitté leterritoire italien.

A une première grande émigration vers l'Amérique entre 1870 et 1914 qui a atteint son point culminant au début du XXème siècle (600 à 700 mille personnes émigraient chaque année, le sommet ayant atteint 872 000 personnes en 1913), a succédé un ralentissement dû à la guerre et aux mesures prises par les Etats-Unis après la crise de 29 pour réduire ce flux.

Faible avant la première guerre mondiale l'émigration vers l'Europe (France, Allemagne, Belgique, Suisse, Grande Bretagne) s'est intensifiée de 1945 à 1960 (200 000 départs par an, essentiellement de Méridionaux).

Les descendants d'immigrés italiens dans le monde constituent une population équivalente (58,5 millions) à celle habitant aujourd'hui la péninsule; de ces immigrés près de 5 millions ont conservé un passeport italien et peuvent participer plus facilement aux élections suite aux dispositions prises en leur faveur par le second gouvernement Berlusconi.

Un peu plus de 40% de ceux qui ont conservé un passeport italien sont en Europe (premier pays l'Allemagne) et près de 45% se trouvent en Amérique latine, plus particulièrement en Argentine.

La France a constitué, après les Etats-Unis et l'Argentine, une destination privilégiée de l'émigration italienne. Dans la mesure où la présence de nombreux descendants d'Italiens contribue à expliquer nos relations culturelles et économiques, la connaissance de cette immigration constitue une clef de lecture de certains phénomènes présents.

De nombreux Italiens se sont installés en France au cours des siècles et certains y ont exercé un rôle historique.

En 1851 le premier recensement mettait en évidence la présence de 63 000 personnes originaires des différents états de la péninsule, en 1901 il y en avait 400 000, c'est à dire que les Italiens constituaient la première colonie étrangère en France.

La plupart de ces Italiens venaient du Nord : Piémontais, Toscans, Lombards. Ils s'installent de façon privilégiée dans le sud de la France dans ce qui est aujourd'hui la Région Provence, Alpes Côte d'Azur mais ils sont nombreux dans l'Est et en Ile de France où ils transitent parfois quelques années avant de se rendre en Grande-Bretagne ou aux Etats-Unis.

La grande vague aura lieu lors de la crise économique qui frappe l'Italie dans les années 20, le sommet sera atteint en 1924 avec plus de 200 000 départs d'Italiens vers la France.

A ces émigrants économiques s'ajouteront plus tard les émigrants politiques sous le régime du Duce.

La France étant un des lieux privilégiés de refuge des opposants dont certains furent remis plus tard à leur pays d'origine par le régime de Vichy.

A la veille de la seconde guerre mondiale le flux était tari et il y eut même une politique délibérée de retour au pays dans le cadre de la politique populationniste du régime fasciste.

L'entrée en guerre de l'Italie le 10 juin 1940 provoqua l'internement massif, dans des conditions honteuses (entre autres au camp des Mille près de Marseille), de ressortissants italiens dont de très nombreux antifascistes. Ceci provoqua des départs nombreux et les Italiens qui étaient environ 800 000 en France en 1931 ne seront plus que 450 000 en 1946.

Après la guerre un certain flux se manifesta à nouveau mais avec des immigrants venant principalement du Sud.

En 1981 il y avait 330 000 Italiens en France principalement en Rhône-Alpes, en Ile de France et en Provence Côte d'Azur. Il faut dire que la population d'origine italienne s'est sédimentée et que la plupart de ceux qui sont restés en France ont acquis la nationalité française. Au total on peut estimer entre 3 et 4 millions le nombre de Français qui ont au moins un parent d'origine italienne et combien sont devenus célèbres : Cavanna, Yves Montand (Ivo Livi), Michel Platini, Serge Reggiani, Emmanuelle Riva, Bernard Stasi, Achille Zavatta ...

LES ITALIENS EMIGRES : COURAGE, HONNEUR , PATRIE……

Un site spécialisé sur l'immigration italienne en France. Ce site est géré par le CEDEI (Centre d'Etudes et de Documentation de l'Emigration italienne) faisant partie du Centre d'histoire du XXème siècle de l'Université Paris I.
L'ouvrage de référence est celui de Pierre Milza qui estime à près de 4 millions le nombre de Français dont au moins un des parents est d'origine italienne.
VOYAGE EN RITALIE
MILZA, Pierre

Fayard 1995 Disponible à la bibliothèque ACLI De nos jours le seul courant migratoire provient du développement des entreprises italiennes en France. Ces citoyens italiens n'éprouvent aucun besoin d'acquérir la nationalité française, ils vivent à Toulouse, Paris ou Lyon comme ils vivraient à Milan ou à Florence.

Le Prix pour les Italiens dans le Monde.

Le 3 septembre 2003 a eu lieu sur la Terrazza del Bollettino del Vittoriano, la cérémonie des Prix visant à honorer les Italiens dans le Monde.

Cette remise de prix a été créée par la Fondation Marzio Tremaglia et est gérée par le Ministère des Italiens à l'étranger en coopération avec la Ville de Rome et la délégation au Tourisme et à la Mode de la Ville.

La cérémonie tenue sous le haut patronage du Président de la République Carlo Azeglio Ciampi et à l'initiative de Mirko Tremaglia, Ministre des Italiens dans le Monde, a été animée par Pipo Baudo et Roberta Capua et retransmise sur Rai Uno le 5 septembre.

Parmi l'assistance on a remarqué: Grazia Cucinotta, Ornella Muti, Franco Zeffirelli, Giorgio Albertazzi, Uto Ughi, Gigi D’Alessio et exceptionnellement Sofia Loren.Ces prix visent à récompenser des hommes et des femmes d'origine italienne qui se sont illustrés dans les domaines de la recherche scientifique, des arts, du spectacle, de l'initiative économique ou de l'engagement social.

L’émigration dans la littérature italienne

· Edmondo DE AMICIS, Cuore

oLire le chapitre Dagli Appennini alle Ande.

·Leonardo SCIASCIA, Gli zii di Sicilia, 1958

oLire le récit La zia d’America, où Sciascia revient sur le

mythe de l’oncle Sam.

·Leonardo SCIASCIA, Il mare colore del vino, 1973.

oLire les récits L’Esame et Il lungo viaggio.

·Saverio STRATI, Noi lazzaroni, Mondadori, 1972

oMémoires d’un émigré calabrais parti en Suisse dans les années ’50.

·Melania MAZZUCCO, Vita, Rizzoli, 2003

oDeux enfants italiens (12 et 9 ans) originaires de la province de Caserta arrivent aux Etats Unis en 1903 et grandissent à New York.

·Laura PARIANI, Dio non ama i bambini, Einaudi, 2007

oUn retour sur l’émigration italienne en Argentine.

·Carlo LUCARELLI, L’ottava vibrazione, Einaudi, 2008

oLe nouveau roman "noir" de l’auteur se situe au XIXè siècle dans les colonies italiennes d’Afrique orientale.

Jérôme MINEO.

Cari Amici di FOCUS – Spécial ACLI NORD

Grazie e GRAZIA per avermi inviata la vostra bella rivista « FOCUS », mediante POSTE – FRANCE il 5/06/2010 !

Come I° risposta mi abbono subito!Ma, in secondo luogo, mi serve da SVEGLIARINO, sia per ricordare tanta storia passata fra voi, ma anche perchè può e deve aiutarci a passare dalla MEMORIA a MEMORIALE, come è la S. Messa, per chi crede. Nello stesso tempo vengono eliminate le distanze chilometriche.

Vi confesso che ho passato tutta la serata ed anche la nottata (il 5/06/2010) per leggere i 6 numeri Di FOCUS che coprivano l’Aprile 2009 fino a Giugno 2010. Proprio il n°92 di FOCUS, se da una parte mi hanno dato gioia vedere le foto delle due bellezze storiche di ACLI e MISSIONE: la TINA AZZARETTO e la LILIANA DAL PIVA, dall’altro, un pò più avanti, mi ha scosso l’articolo di Piero MAZZOLINI intitolato : « COMPAGNI DI VIAGGIO ».

Con il commento a questo scritto di un certo G.T. (chi sarà mai ?) di dare un « colpo di reni » (LEGGETELO), mi sono deciso ad iniziare a raccogliere delle memorie dei miei 12 anni passati in Missione di Valenciennes e alle ACLI.

LO SCOSSONE CHE MI HA SMOSSO DALL’INERZIA O DAI TANTI PROBLEMI ATTUALI DELL’OSPEDALE DI MIRANO (VE), DOVE LAVORO, MI E’ VENUTO nell’aver partecipato ai funerali dei Confondatori della Missione : quello della Signora MARIA FAVETTO, a SAINT WAAST (Valenciennes) e quest’altro del Signor NINO DE LUCA, a SAN MARTINO DI LUPARI (Diocesi di Treviso).

Dal vissuto di questi due fatti e dalle bellissime Celebrazioni della fondazione della Missione di Valenciennes, mi è venuta come una nuova linfa primaverile per una Vecchia Quercia, la mia di 78 anni suonati !

Ecco allora uno schema di quanto vorrei scrivere, giusto per dare un « COLPO DI RENI » a me e a tutti voi, secondo l’articolo del MAZZOLINI e del Signor G.T.

Dopo questo preambolo eccovi lo schema :

I° ORIGINE DELLE ACLI DEL NORD FRANCIA (A.N.F), in seno e in rapporto alla Missione Cattolica di Valenciennes.

II° LE A.N.F. NEL CONTESTO SOCIALE FRANCESE, tra Associazione, Socializzazione e Socialismo e tra Fede adulta, Devozionismo e Deviazione Religiosa.

III° LE A.N.F. ED IL RAPPORTO CON LE AUTORITA’ Francesi e il Consolato Italiano nel contesto sindacale, soprattutto dell’USINOR, LE MINIERE ed il lavoro, sopratutto degli Emigrati.

IV° LE A.N.F. ED I VALORI SOCIALI CRISTIANI nel cambio generazionale della gente in generale e degli Emigrati in particolare (NONNI, GENITORI, NIPOTI, PRONIPOTI). Che ne è del nostro DNA culturale, storico, sociale e religioso ?

V° LE A.N.F. NELLA RINNOVANDA EUROPA, nella mondializzazione.

NOTA : Prima di salutarvi, cari amici di Focus, voglio precisare che quello che scriverò è a titolo personale, senza pretendere di fare LA STORIA DELLA MISSIONE e delle ACLI.

Questi articoli potrebbero essere dei tasselli di un grande murales storico a mosaico fatto da tutti : Laici, Religiosi (Missionari e Missionarie).

Caso mai potrebbe essere un globale « colpo di reni » per vivere (e qui parlo da Prete) e continuare a scrivere gli « ATTI DEGLI APOSTOLI » nella nostra Palestina del Nord Francia.

Ciao amici, al prossimo scritto, sempre salute e tempo permettendo.

SALUTI, SALUTE E SANTITA’

Don Mario BELTRAME.